QTV 013 – Anganga

by Juçara Marçal & Cadu Tenório

supported by
/
  • Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.

     name your price

     

1.
05:04
2.
05:08
3.
4.
02:02
5.
03:06
6.
02:40
7.
04:10
8.
02:48

about

Anganga

A cantora Juçara Marçal e o músico e experimentador carioca Cadu Tenório apresentam "Anganga", reinterpretações contemporâneas de vissungos recolhidos por Aires da Mata Machado Filho em São João da Chapada, município de Diamantina (MG) —, além de cantos do Congado Mineiro.

Anganga é a entidade suprema do povo banto (“Anganga Nzambi”). A palavra consta do canto do congado “Grande Anganga Muquixe”, cujos versos indicam reverência àquele cuja “gunga não bambeia”, o mestre, o mais velho. Trata-se de uma expressão que diz respeito à reverência ao passado.

Os Cantos II, III, VI e VII, presentes neste álbum, são vissungos (cantos de trabalho) recolhidos por Aires da Mata Machado Filho na década de 1920. Filólogo e linguista, Machado registrou 65 partituras desses cantos no livro "O Negro e o Garimpo em Minas Gerais".

Em 1982, Aires autorizou a gravação de catorze deles no álbum "O Canto dos Escravos", interpretados pelas vozes de Clementina de Jesus, Geraldo Filme e Tia Doca da Portela.

“Eká” e “Taio” são composições de Cadu Tenório com a colaboração de Juçara Marçal.

credits

released October 6, 2015

Juçara Marçal - Voz
Cadu Tenório - Sintetizadores, objetos amplificados, cassetes, microfones de contato, bateria eletrônica, violão e violino preparados.


Ficha técnica

Produzido e arranjado por Cadu Tenório

Gravado por Cadu Tenório no Estúdio 503, exceto as vozes gravadas por Daniel Bozzio no Estúdio Fine Tuning

Mixado por Emygdio Costa e Cadu Tenório

Masterizado por Emygdio Costa

Arte de Cadu Tenório
Projeto gráfico de Mariana Mansur

Foto-montagem: Tay Nascimento
Produção Executiva por Cadu Tenório e Bernardo Oliveira

Agradecemos a todos que tornaram esse encontro possível e que apoiaram e acreditaram no projeto.

QTV/SINEWAVE 2015
sinewave.com.br quintavant.bandcamp.com

tags

license

all rights reserved

about

qtv Rio De Janeiro, Brazil

QTV | s.m.. (latin quetevere). quintavant. jalapeño. audio rebels. neon music. cabeção de nego. zn. catch a fire. pedro guedes. kill tv.
qtvlabel@gmail.com
independent label

contact / help

Contact qtv

Streaming and
Download help

Redeem code

Track Name: Canto II
Canto II (tradicional)

Muriquinho piquinino, muriquinho piquinino,
Parente de quiçamba na cacunda.

Purugunta aonde vai, purugunta aonde vai,
Ô parente, pro quilombo do dumbá. (x2)

Muriquinho piquinino, muriquinho piquinino,
Parente de quiçamba na cacunda.

Purugunta aonde vai, purugunta aonde vai,
Ô parente, pro quilombo do dumbá. (x2)

Ê, chora, chora gongo,ê dévera, chora gongo chora,
Ê, chora, chora gongo, ê cambada, chora gongo chora.

Muriquinho piquinino, muriquinho piquinino,
Parente de quiçamba na cacunda.

Purugunta aonde vai, purugunta aonde vai,
Ô parente, pro quilombo do dumbá. (x2)

Ê, chora, chora gongo,ê dévera, chora gongo chora,
Ê, chora, chora gongo, ê cambada, chora gongo chora.
Track Name: Grande Anganga Muquixe
(Tradicional – Congo de Justinópolis - MG)

Grande Anganga Muquixe
Sua gunga não bambeia

Nganga berê berê
Ah vai te guardar
Vai te proteger
À sombra do jatobá
Track Name: Canto III
Ouenda auê a a
Ucumbi ouenda auê aa
Ouenda auê a a
Ucumbi ouenda auê no calunga

Ucumbi ouenda ondoró onjó
Iô vou ouenda pu curima auê
Track Name: Canto VI
Mia cavalo anda em pé, iorô!
Mia cavalo come em pé
O riabo leva o cavalo
Mia cavalo anda em pé

Ei! Cavalo!
Purru, cavalo!
Ei cavalo que puto ô nguenda
Oiô, cavalo
Purru, cavalo!
Track Name: Canto VII
Jamba cacumbi queremá
Turi auê,
Jamba cacumbi queremá
Mapiá turi
Turi auê, mapiá

Turi auê, mapiá
Turi auê
Mangorombô
Track Name: Candombe
(Tradicional – Quilombo de Mato do Tição – MG)

Oi, ia cacundê iauê
Oi, ia cacundê iauê

Ia qué carcaná na boa lua
Canaúa, é divera, gente
Canaúa, é divera, gente